JOE MAZZEO: Muchas gracias a todos por estar aquí. Vamos a hacer un poco de traducción en spanglish, si les parece bien. O Ken, si quieres, puedes hacerlo todo en español.

KEN JOWDY: No, no, está bien así.

JOE MAZZEO: Cari, para presentarte como representante de World Wide Technology, quiero destacar que WWT es el motor y la razón detrás de toda la fortaleza de este evento, y lo que permite que siga creciendo y fortaleciéndose año tras año. Me encantaría invitarte a compartir unas palabras para comenzar.

CARI WILBER: Gracias, Joe. Hola a todos. Bienvenidos al World Wide Technology Championship. Estoy muy emocionada de estar de regreso y, como algunos recordarán, hablo un poco de español, así que hoy comenzaré mis palabras en español.

Con más de 14,000 empleados, WWT conecta la tecnología con los negocios. El WWT Championship es nuestra principal experiencia de marca. Nos permite conectar con nuevos clientes, fortalecer las relaciones existentes y generar reconocimiento a través de experiencias digitales, televisión y eventos presenciales.

Además del golf, organizamos sesiones empresariales que invitan a la reflexión, con conversaciones enfocadas en inteligencia artificial, transformación digital, ciberseguridad, cultura y liderazgo.

Este año estamos muy emocionados de contar con la presencia de John McEnroe en nuestro escenario. Es un campeón de tenis que ganó siete títulos individuales de Grand Slam y que posteriormente logró reinventarse como un exitoso comentarista y analista deportivo.

A través de nuestro patrocinio principal, apoyamos con orgullo a la comunidad de Cabo San Lucas. La ambición de WWT es hacer posible un mundo nuevo, y eso también incluye contribuir al bienestar de nuestras comunidades. Aquí lo hacemos mediante nuestra colaboración con el programa The First Tee de Diamante. Proporcionamos a los estudiantes y participantes refrigerios, almuerzos, botellas de agua y todo lo necesario, incluyendo servicios de cuidado infantil hasta las 4:00 p. m.

Además, este fin de semana brindaremos a estos niños la oportunidad de jugar junto a profesionales del PGA Tour y empleados de WWT, enriqueciendo la vida de la próxima generación de líderes de esta región.

Este es otro año muy emocionante tanto para WWT como para el campeonato. En este vigésimo aniversario, nuevamente contamos con varios de nuestros embajadores de marca de WWT participando en el torneo. Venimos de dos victorias consecutivas de nuestros embajadores: nuestro campeón de 2025, Ben Griffin, y Austin Eckroat, también embajador de WWT y campeón de 2024. No podríamos haberlo planeado mejor. Muchas gracias.

JOE MAZZEO: Gracias, Cari. Ken, nos gustaría escuchar algunas palabras de tu parte y en representación de Diamante.

KEN JOWDY: Gracias, Joe. Siempre me cuesta hablar después de Cari porque me deja muy mal parado. Llevo 25 años aquí y todavía tengo que dar mi discurso en inglés. Pero gracias de todos modos, Cari.

Quiero darles la bienvenida a todos. Sé que algunos han viajado desde muy lejos para estar aquí.

Cuando se nos presentó por primera vez la idea de organizar un evento del PGA Tour en este lugar, siempre quisimos que fuera un evento para todo Los Cabos y una oportunidad para mostrar lo mejor de este destino. Espero que durante su estancia puedan descubrir las mismas cosas que yo descubrí cuando llegué hace 25 años y me enamoré de esta región. Deseo que todos experimenten ese mismo sentimiento.

Nuestra alianza con World Wide Technology ha sido increíble. Cari mencionó a los niños de The First Tee, que es un programa extraordinario. Pero nuestra colaboración con WWT va mucho más allá: se trata de esta comunidad, de lo que podemos hacer por ella y de cómo contribuir a su desarrollo. No podríamos haber tenido un mejor socio durante estos últimos tres años.

Lo mismo ocurre con el PGA Tour. Siempre digo que normalmente no eligen lugares que no sean extraordinarios, así que el hecho de que hayan decidido venir aquí representa un enorme reconocimiento para nosotros y valida todo el trabajo que hemos realizado durante aproximadamente los últimos 20 años. Quiero agradecerle a John por eso y espero que podamos continuar durante muchos años más.

También quiero felicitar a Joe y a todo su equipo por estos 20 años de historia del torneo. Esto demuestra que fueron pioneros en México. Ahora tenemos dos eventos consecutivos del PGA Tour celebrados en México, algo verdaderamente extraordinario para este país.

Quiero felicitar a Ben por su victoria del año pasado. Veo que todavía llevas el nombre de World Wide Technology en tu gorra, así que tienes la oportunidad de volver a ganar este año. Espero que lo consigas. Les deseo una excelente semana. Muchas gracias.

JOE MAZZEO: Gracias, Ken. Muy bien dicho. Continuando con nuestro programa, John Norris, vicepresidente de Eventos del PGA Tour. John, unas palabras, por favor.

JOHN NORRIS: Gracias, Joe. Puede que sea el único hombre al que llaman Juan que no habla mucho español, pero agradezco mi nuevo apodo. Tengo la sensación de que se me va a quedar.

En nombre del PGA Tour, quiero agradecer a todas las personas que están en este escenario, especialmente a World Wide Technology. Cari, hemos atravesado juntos momentos en los que las cosas no estaban tan claras como esperábamos y finalmente terminamos aquí. Ha sido una verdadera bendición.

Ken, has sido extraordinario desde el primer día en que necesitábamos encontrar un lugar para celebrar el torneo. Nos abriste las puertas, nos recibiste en tu comunidad y ver todo lo que este lugar se ha convertido durante los últimos años es fantástico. A ambos, muchísimas gracias. No habría sido posible sin ustedes.

Y Joe, no podría dejar pasar esta oportunidad sin agradecer al equipo que lideras. No es casualidad que hayas estado presente en cada etapa de este recorrido y que todavía conserves una excelente cabellera, algo que personalmente me causa un poco de envidia. Veinte años es realmente impresionante.

Ben, es un gusto tenerte aquí. Vienes de terminar entre los cuatro primeros la semana pasada, apenas retomando el ritmo, lo cual fue impresionante. Y ahora regresas como campeón defensor. Ben también es un ejemplo extraordinario de la calidad humana de los jugadores del PGA Tour. Sé que es embajador de WWT, pero también representa al PGA Tour, y estamos orgullosos de cómo se conduce dentro y fuera del campo.

Veinte años. Increíble. Estoy seguro de que vendrán muchos más, pero ya es un logro extraordinario en un escenario tan espectacular.

Hoy tuve la oportunidad de participar a último momento en la actividad de par 3 de The First Tee y fue espectacular. Ver las expresiones de esos niños y la alegría tan genuina que sienten realmente pone la piel de gallina. Estamos cambiando vidas, y no hay nada mejor que eso.

Y si hablamos de cambiar vidas, este domingo alguien estará de pie en el green del hoyo 18 y su vida cambiará para siempre. Lo que hacemos aquí transforma vidas tanto dentro como fuera del campo de golf. Esperamos con entusiasmo otra semana extraordinaria. En nombre del PGA Tour, muchas gracias a todos por su apoyo.

JOE MAZZEO: Gracias, John. Ben, el micrófono es tuyo, por favor.

BEN GRIFFIN: Estoy muy emocionado de regresar este año al World Wide Technology Championship 2026. Esta será mi cuarta participación aquí y mi quinta participación en el campeonato. Veinte años, es una locura. Tengo 30 años, así que este torneo ha existido durante dos terceras partes de mi vida. Es increíble.

Estoy sumamente agradecido por mi alianza con World Wide Technology y con el PGA Tour por brindarme esta plataforma para competir cada semana contra los mejores jugadores del mundo.

Este lugar es muy especial. Poder participar cada año en el programa The First Tee ha sido realmente especial. Ver caras conocidas, observar cómo crecen los niños y encontrar jóvenes que comparten la misma pasión por el golf que yo tenía a su edad, ver sus sonrisas, de eso se trata todo esto.

Ha sido increíble poder formar parte de esa experiencia. Y estar aquí en Diamante es muy especial. Es una sede extraordinaria, con un excelente campo diseñado por Tiger Woods. Puede ser complicado, aunque también un poco permisivo desde el tee de salida. Sin embargo, es muy exigente para los segundos golpes. Si quieres ganar, necesitas embocar muchos putts. Afortunadamente, pude hacerlo el año pasado y tengo esperanzas de repetirlo.

Esta semana hemos tenido algo de viento, lo que ha ayudado a secar el campo, pero estoy seguro de que las condiciones seguirán volviéndose más difíciles. No sé si veremos puntuaciones tan bajas como las del año pasado. Tendremos que esperar. Estoy muy emocionado de regresar a este paraíso y defender otro título del PGA Tour.

JOE MAZZEO: Gracias, Ben. Muy bien dicho. Estoy bastante seguro de que Ken estará de acuerdo contigo en que le gustaría ver un poco de viento.

P. Ben, ¿cómo te sientes después de la semana pasada en Vidanta, donde terminaste en cuarto lugar, especialmente después de superar tu lesión? Además, cambiaste de caddie. ¿Cómo crees que esto te ayudará a ganar nuevamente?

BEN GRIFFIN: Siempre ayuda venir de una buena semana cuando estás defendiendo un título, porque significa que llegas en buena forma. La semana pasada fue mi primera semana trabajando con John, mi nuevo caddie. Tuvimos una semana muy exitosa y ha sido increíble trabajar con él.

También tuve una relación extraordinaria con Alex Ritthamel. Trabajamos juntos cuatro años y medio y ambos cambiamos nuestras vidas mutuamente. No puedo hablar de todas las cosas buenas de John sin reconocer lo extraordinario que fue Alex. Vivimos una trayectoria increíble juntos, participamos en una Ryder Cup y le deseo lo mejor.

Con John estamos comenzando una nueva relación profesional. Habíamos coincidido en algunos torneos al principio de mi carrera. Hasta ahora nuestra relación ha sido excelente. Ha trabajado muchísimo y la semana pasada nos fue muy bien en el campo. Tenemos buena química.

Probablemente conozca un poco mejor este campo que él. Creo que es su primera vez como caddie aquí. Ambos intentamos prepararnos de la mejor manera y después dejar que los golpes y los resultados se den. Tenemos que trabajar duro y mantener la paciencia. Conozco bien el campo, así que la preparación no será tan complicada. Hoy tendremos una ronda de práctica con amigos y mañana el Pro-Am será relajado. Me encanta este campo y estoy emocionado de jugar con John a mi lado.

JOE MAZZEO: Me preguntó cuáles han sido los momentos más especiales desde la primera edición del torneo hasta esta edición, en la que celebramos nuestro 20.º aniversario. Y también tiene una pregunta para Ben: ¿Qué se siente regresar a un lugar donde, la última vez que estuviste, te coronaste campeón?

BEN GRIFFIN: Se siente increíble. Olvidé mencionar mi lesión: fue un procedimiento médico muy pequeño y nunca afectó demasiado mi desempeño en el campo. Creo que el tema recibió más atención de la necesaria. Me siento tan bien jugando como hace dos meses.

Siempre que regresas después de ganar, llegas con confianza. Es divertido ver mi fotografía por todas partes. Todos me dicen que ya me han visto esta semana, aunque no en persona. Supongo que es parte del mundo digital.

JOE MAZZEO: Eso es buen marketing, Cari.

CARI WILBER: Gracias.

BEN GRIFFIN: Estamos intentando construir un mundo nuevo aquí. Me encanta Cabo. Celebré aquí mi despedida de soltero en septiembre del año pasado. Me encanta venir a México y poner a prueba mi español, aunque ni siquiera me di cuenta de que me habían hecho una pregunta. Eso demuestra qué tan bueno es.

Es increíble disfrutar de la cultura, ver a los niños de The First Tee y todo lo que sucede aquí. Estoy emocionado de regresar y convivir con la gente del PGA Tour y con WWT. Traen a casi mil clientes, así que es una excelente oportunidad para conectar con ellos mientras compito.

P. Ken, ¿cómo has visto la evolución del campo desde que llegó el PGA Tour, del primer al cuarto año? ¿Cuál ha sido el mayor cambio?

KEN JOWDY: Durante el primer año no supimos hasta marzo o abril que recibiríamos el torneo. Fue una carrera contra el tiempo. Cerramos el campo en julio y destinamos mucho personal a prepararlo. Una de nuestras mejores contrataciones fue el superintendente Kevin Welker, procedente de Mayakoba por recomendación de un agrónomo del PGA Tour.

Cada año no diría que se ha vuelto fácil, porque nada de esto es sencillo. Joe lo sabe después de veinte años. Pero sí se ha vuelto algo más manejable y menos estresante. Al principio había muchas incógnitas tanto en el campo como en la logística del torneo.

KEN JOWDY: Ben ha jugado aquí los cuatro años y espero que haya visto la evolución. Muchos consideran que este año el campo podría estar en las mejores condiciones, pese a las lluvias. Estamos muy orgullosos del equipo que ha trabajado para lograrlo.

BEN GRIFFIN: Por supuesto, totalmente.

JOE MAZZEO: Ben, ¿te gustaría responder desde la perspectiva de un jugador?

BEN GRIFFIN: Una característica particular son las ondulaciones de los greens. En el primer año, los oficiales de reglas no suelen ser tan agresivos con la ubicación de las banderas porque todavía están aprendiendo cómo se juega el campo. Con el tiempo han podido colocarlas en posiciones más complicadas.

El año pasado se consiguió la puntuación ganadora más baja respecto al par, principalmente por el viento. Si este año hay viento y posiciones de bandera difíciles, podría ser una de las ediciones más exigentes. Noté desde mi segundo golpe hacia el primer green que estaban más firmes de lo habitual, y ese desafío es lo que esperamos en el PGA Tour.

El campo se ha vuelto gradualmente más difícil y sus condiciones han mejorado cada año. Siempre me ha parecido fantástico, incluso desde la primera edición. Una de las diferencias más claras es la mayor dificultad de las posiciones de bandera.

P. Has hablado sobre tu condición de la retina. Tus lentes de sol se convirtieron en parte de tu imagen. ¿Imaginaste que una necesidad médica se convertiría en parte de tu identidad y cómo ha afectado tu manera de experimentar el golf?

BEN GRIFFIN: Ayudan con el sol intenso de Cabo y a mantenerme tranquilo. Todo comenzó, creo, en 2024, cuando noté que algo estaba mal con mi vista. Descubrieron ocho agujeros en las retinas de mis dos ojos, que estaban cerca de desprenderse. Me sometí a cirugía láser para tratarlos.

Empecé a ver manchas flotantes y los lentes de sol oscurecían el entorno para ayudarme a ver con claridad. Me imaginaba que tenía un parabrisas frente a los ojos: cualquier mancha o destello era como un insecto golpeándolo, algo a lo que no debía prestar tanta atención.

Con el tiempo se convirtieron en parte de mi imagen. Todos los golfistas quieren jugar bien y tener algo que los haga reconocibles, como Rickie Fowler y su ropa naranja. La gente me reconoce más con lentes que sin ellos, lo cual es gracioso.

Me ha gustado usarlos en el campo y creo que son buenos para la salud ocular. También han ayudado a mi juego: antes de usarlos no había ganado en el PGA Tour y ahora tengo tres victorias. Supongo que debemos darles algo de crédito.

P. ¿Crees que este año sea posible conseguir una mejor puntuación con el viento? ¿Qué tan difícil sería ganar dos veces seguidas en El Cardonal?

BEN GRIFFIN: ¿Te refieres a qué tan posible es volver a ganar?

JOE MAZZEO: Conseguir una mejor puntuación.

BEN GRIFFIN: Todo es posible, pero sería un desafío. No he revisado a fondo el pronóstico para saber cuánto viento tendremos. Habrá que ver cómo cambian las condiciones del campo.

Superar los 29 bajo par será muy difícil. Cuando vi esa cifra en los folletos del año pasado, no podía creer que hubiera hecho tantos birdies en 72 hoyos, casi la mitad de los hoyos.

Creo que Hideki Matsuyama ganó The Sentry con 35 bajo par en un campo par 73, equivalente a 31 bajo par en un par 72. Supongo que es posible. Si supero los 29 bajo par, probablemente estaré aquí otra vez el año que viene como campeón defensor. Voy a intentarlo.

P. Cari, ¿qué significa para WWT contar con sus embajadores de golf participando en las actividades y celebraciones?

CARI WILBER: Es muy especial tener tantos embajadores en el torneo. Nos encanta convivir con ellos, verlos competir y permitirles interactuar con nuestros clientes.

Uno de los momentos más emocionantes fue cuando Ben ganó el año pasado. Estuve sentada con Dana, su esposa, mientras veíamos cómo subía en la clasificación. Creo que mi ansiedad y emoción eran mayores que las de ella.

BEN GRIFFIN: Probablemente mayores que las mías también.

CARI WILBER: Exactamente, estábamos sintiendo toda esa emoción por ti. Nos encanta tenerlos aquí y dar a todos la oportunidad de conocer a nuestra gran familia de WWT.

P. Ben, ¿qué opinas de que tu amigo Austin Hitt haya ganado el KFT Championship y conseguido su tarjeta del PGA Tour? ¿Qué tan emocionado estás?

BEN GRIFFIN: Es increíble. Me emociono al hablar de Austin porque es como un hermano menor. Fue muy especial verlo ganar y conseguir su tarjeta. No sé por qué me emociono tanto.

CARI WILBER: Es porque te importa.

BEN GRIFFIN: Lo sé. Lloré cuando ganó. Su padre falleció y era un golfista muy reconocido en Virginia. Fue muy especial verlo ganar precisamente allí y conseguir su tarjeta, además de un lugar aquí.

WWT le dio una invitación hace dos años para su primera participación en el PGA Tour. Es increíble ver su progreso y estoy emocionado de compartir el Tour con él el próximo año.

JOE MAZZEO: Cari, Ken, John y Ben, muchísimas gracias por estar aquí, no solamente durante esta conferencia, sino toda la semana y durante todo el año. Estamos muy orgullosos del increíble equipo que hemos formado entre estas organizaciones. Gracias por todo lo que hacen y representan. Ahora tomaremos una fotografía juntos y después nos dirigiremos a la ceremonia de inauguración en el clubhouse. Muchas gracias a todos.